Treatment Response Assessment in Oncology: Clinical Challenges and Technical Advances