Carbon-Induced Germanium Dots: Kinetically Limited Islanding Process Prevents Coherent Vertical Alignment