Fluid-photoresist interactions and imaging in high-index immersion lithography