Engineering Selective Molecular Tethers to Enhance Suboptimal Drug Properties