Chemotherapeutic delivery using pH-responsive, affinity-based release