Systems and Methods for Single-Axis Tracking via Sky Imaging and Machine Learning