Structure - function relationships in the stem cell's mechanical world B: Emergent anisotropy of the cytoskeleton correlates to volume and shape changing stress exposure