Stochastic dynamics of uncoupled neural oscillators: Fokker-Planck studies with the finite element method