Resolving Observation Conflicts in Steady State Metabolic Network Dynamics Analysis