Quantifying interdependent risks in genomic privacy