Privacy-enhancing technologies for medical tests using genomic data