Plasmonic Nanodiamonds: Targeted Core–Shell Type Nanoparticles for Cancer Cell Thermoablation