Partial volume correction using reverse diffusion