Optimal phase response curves for stochastic synchronization of limit-cycle oscillators by common Poisson noise