Observation of Square-Planar Distortion in Lanthanide-Doped Skutterudite Crystals