Nerve interface electrode with fibers for insertion between nerve fascicles