Multimodal Wavelet Embedding Representation for data Combination (MaWERiC): Integrating Magnetic Resonance Imaging and Spectroscopy for Prostate Cancer Detection