A monolithic Lagrangian meshfree scheme for Fluid-Structure Interaction problems within the OTM framework