Kinesin and dynein mechanics: measurement methods and research applications