Hybrid method for modulating upper airway function in a subject