On how correlations between excitatory and inhibitory synaptic inputs maximize the information rate of neuronal firing