Hidden in Plaintext: An Obfuscation-based Countermeasure against FPGA Bitstream Tampering Attacks