Hexagonal boron nitride nanomechanical resonators with spatially visualized motion