Experimental and numerical investigation of turbulent jets issuing through a realistic pipeline geometry: Asymmetry effects for air, helium, and hydrogen