Effects of ion channel noise on neural circuits: an application to the respiratory pattern generator to investigate breathing variability