Collaborative Ranking Tags and Items via Cross-domain Recommendation