3D registration of medical scanner volumes and tissue section photographs for evaluation of image-guided treatment